\\english// It took me two years, between projects, to color this beautiful series published by Dupuis. I colored the 1950 to 1954 albums written by Denis Bloicat and drawn by Isacco Saccoman, the 1955 to 1959 albums written by Sti (1955-1956) and Samuel Otrey (1957-1958-1959) and drawn by Jean Claudio Vinci, 1969 written by Sti and Samuel Otrey and drawn by Carlotta Di Cataldo and Isacco Saccoman, 1975 to 1979 written by Samuel Otrey and Sti and drawn by Alberto Aurelio Pizzetti and Alessia MartuscIello, and finally 1985 to 1989 written by Sti and drawn by Gabriele Bagnoli. Super coordination by ARANCIA Studio.
\\français// J'ai passé deux ans, entre un projet et l'autre, à colorier cette magnifique série éditée par Dupuis. J'ai coloré les albums de 1950 à 1954 écrits par Denis Bloicat et dessinés par Isacco Saccoman, les albums de 1955 à 1959 écrits par Sti (1955-1956) et Samuel Otrey (1957-1958-1959) et dessinés par Jean Claudio Vinci, celui de 1969 écrit par Sti et Samuel Otrey et dessiné par Carlotta Di Cataldo et Isacco Saccoman, de 1975 à 1979 écrits par Samuel Otrey et Sti et dessinés par Alberto Aurelio Pizzetti et Alessia MartuscIello et enfin de 1985 à 1989 écrits par Sti et dessinés par Gabriele Bagnoli. Super coordination d'ARANCIA Studio.
\\italiano// Sono trascorsi due anni, tra un progetto e l'altro, per colorare questa bellissima serie edita da Dupuis. Ho colorato gli albi dal 1950 al 1954 scritti da Denis Bloicat e disegnati da Isacco Saccoman, gli albi dal 1955 al 1959 scritti da Sti (1955-1956) e Samuel Otrey (1957-1958-1959) e disegnati da Jean Claudio Vinci, il 1969 scritto da Sti e Samuel Otrey e disegnato da Carlotta Di Cataldo e Isacco Saccoman, dal 1975 al 1979 scritti da Samuel Otrey e Sti e disegnati da Alberto Aurelio Pizzetti e Alessia MartuscIello e per finire dal 1985 al 1989 scritti da Sti e disegnati da Gabriele Bagnoli. Super coordinamento di ARANCIA Studio.
